However , such maintainers are few and far between , and it s not uncommon to find out - of - date information in a registry 但是这样的维护人员很少见，在一个注册中找到最新的资讯是很难得的事情。
They are the supermodels , few and far between and highly prized on and industry where everyone is so good - looking 她们是超级名模，在一个人人都拥有姣好容颜的行业中，她们是稀有且珍贵的一群。
Unlike law enforcement agencies , however , piracy profiteers play by no rules , and arrests and convictions are few and far between 然而，靠仿冒牟利的人可不像执法机关那样按牌理出牌，被捕判罪者少之又少。
Miles cannot separate me from the man i love . although face - to - face communication is few and far between , his heart still finds ways to speak to me 相隔万里并不能把我爱的人与我分开。尽管我们之间面对面交流的机会很少，但他的心总会找到方向与我对话。
While these attacks in the wireless world have been few and far between , many predict that 2002 could be the year in which users experience the first serious attacks 虽然在无线领域里这些攻击比较罕见，但许多人预测，在2002年，无线用户会首次遇到危害极大的攻击。
Liverpool continued to dominate possession but chelsea were pressing the ball with terrific urgency and organisation and clear avenues through the blue rearguard were few and far between 利物浦继续占据优势发动攻势，但是切尔西紧逼防守扫清了道路，后卫之间的联防也做的很好。
With the score 0 - 0 at the break and chances few and far between , didier drogba came on for shaun wright - phillips and claude makelele for ricardo carvalho with michael essien going to centre - back 中场休息是比分是0 : 0 ，场上的机会很少，下半场开始德罗巴换下菲利普斯，马克莱莱换下卡瓦略，埃辛移到中路去打中卫。
When he looked mechanically up into the sky he saw ragged , soot - colored clouds scudding in front of the moon . at this hour of the night passers - by were becoming few and far between in the boulevard haussmann 他不由自主地抬起头来，凝望天空，只见团团乌云在急速掠过月亮，此时此刻，奥斯曼大街上的行人寥寥无几。
With precious human eggs too few and far between , cibelli spent his time between deliveries practicing the transfer of nuclear dna from a half - dozen or so body cell donors into cow eggs just to perfect his techni * ue 由于人类卵子娇贵而稀少，奇贝利通过将几个人体细胞捐赠者的细胞核dna注入牛的卵子中来磨练技巧。
With precious human eggs too few and far between , cibelli spent his time between deliveries practicing the transfer of nuclear dna from a half - dozen or so body cell donors into cow eggs just to perfect his technique 由于人类卵子娇贵而稀少，奇贝利通过将几个人体细胞捐赠者的细胞核dna注入牛的卵子中来磨练技巧。
